Андрей ИвановСпоры о переводе на английский названий станций столичной подземки не утихнут никогда. Один из пассажиров метро обнаружил очередной забавный момент на схеме. Название станции «Ботанический сад» на официальной карте метро в транслитерации выглядит как Botanichesky Sad. А sad по-английски означает «грустный».
Следующая новость
Источник фото: @gorodmetro / Telegram
Фотографию участка схемы с транслитерацией названия этой станции Калужско-Рижской линии Московского метрополитена опубликовал Telegram-канал «Мода в метро».
Есть там и забавная подпись: «Иностранец: „Как проехать на Ботанический грустный?“».
Станция метро «Ботанический сад» была открыта в 1978 году. Ее проектным названием было «Ростокино» или «Ботаническая». Стены станции облицованы белым мрамором и украшены панно на тему природы, отчеканенными на алюминии.
До 1966 года название «Ботанический сад» носила станция «Проспект Мира».
Источник: